Gabrielle Cardon

The Garden City

2011-02-23T11:08:00.000-03:00

My prayers for Christchurch and all the families who lost their loved ones. May God hold your hands and comfort your hearts right now.

Kisses from GC's heart.

Imagem Oyunlab

Tchan-tchan-tchan-tchan!

2011-02-23T09:24:00.000-03:00

Resultado do teste "Para redecorar essa sala de jantar, quais dos três conjuntos você usaria?"

Set 1 -preferido do público: francês fraîche onde as texturas imperam sobre a cor. Très élégant!

Set 3- o meu preferido... cozy & bold com estampas clássicas lá para os lados da Nova Inglaterra.

Obrigada a todos os que votaram!

Kisses from GC's heart!

Muranomania

2011-02-22T18:51:00.002-03:00

Today I found these beautiful Murano vases at Seculus Antiques. The one golden and blue is my fave! Both are no expensive (really!) and I think they are a great gift since they can pass through generations without loose their charm ... A Murano glass is a Murano glass!

Hoje eu encontrei esses lindos vasos de Murano na Seculus Antiguidades. O dourado com azul é o meu favorito! Ambos não são caros (de verdade!) e penso que são um ótimo presente já que passam de geração a geração sem perder o charme ...um Murano é sempre um Murano, afinal!

Vale uma visita ao antiquário para conferir todas as peças encantadoras da loja. Rua 13 de Maio, 269 no centro de Curitiba.

A beautiful chandelier

My lovely client and friend Roberto Cervi

Seculus Antiques

Kisses from GC's heart!

Amazing Resource Furniture

2011-02-21T15:59:00.002-03:00

Actually, I don't like the appearance of the furniture... it's kind of futuristic to my classical taste, but the work of Resource Furniture is just amazing!!

I was delighted watching it!! Check by yourself!

Na verdade, eu não aprecio muito a estética dos móveis... é meio 'futurista' para o meu gosto clássico, mas o trabalho que a Resource Furniture faz é simplesmente maravilhoso!!

Fiquei encantada! Confira você mesmo!!

Kisses from GC's heart!

My Desk Now

2011-02-21T15:05:00.001-03:00

... neutral tones to brighten my ideas...

In honor of

2011-02-16T15:16:00.001-02:00

this talented and special guy who just exposed his work in Saint Thibault des Vignes, France. And made a real time paint! How amazing it could be?

I'm so proud of Guilherme Lombardi - architect, poet, painter, photographer and the most handsome guy I've met.

Em homenagem a esta pessoa talentosa e especial que acaba de expor alguns de seus trabalhos em Saint Thibault des Vignes, França. E pintou uma tela ao vivo! Perfeito!

Fico tão orgulhosa do Guilherme Lombardi - arquiteto, poeta, pintor, fotógrafo e o cara mais bonito que eu já conheci!

Cheers!

Fotos: Divulgação

2011-02-15T10:00:00.003-02:00

Transformation. The very best part of my work.

2011-02-14T10:00:00.005-02:00

Mixing and match. The second best part of my work.

Playing Interior Designer II

2011-02-10T15:41:00.005-02:00

Para redecorar essa sala de jantar, qual dos três conjuntos você usaria?

To redecorate this dining room, which following set would you use?

Set #1

Set #2

Set #3

Dê o seu voto nos comentários!

Número 1, 2 ou 3?

Let me know your preference!

Set #1, 2 or 3?

Beijos, Gabrielle.

Imagens Dining Room Design, Zofia Home and Garden, Ralph Lauren Home, Interior Design, Holly & Andy

Quick Changes

2011-02-09T09:49:00.002-02:00

It's possible to change spaces without spend one penny. This type of change is also quick. To arrange my probably-future-mother-in-law's living room, I spent just one morning. The room is pretty dificult: there are three windows, three doors and a useless corner (where was located the bar). So, the room has just a few free walls, three entry views and it is not a regular rectangle.

É possível mudar consideravelmente um espaço sem gastar um real. Esse tipo de mudança é também rápida. Para rearranjar a sala de estar da minha provável futura sogra, eu gastei uma manhã. É uma sala consideravelmente difícil: possui três janelas, três portas e um canto inútil (onde anteriormente estava localizado o móvel do bar). Ou seja, há pouca parede, três pontos de vista de chegada e não é um retângulo regular.

The sofas were too much apart from each other and the conversation between visits could be impaired. As a result, there was an empty space at the main viewpoint of anyone who entering the room (to my luck the three doors are all on the same side of the room).

Os sofás estavam muito distantes um do outro, o que dificulta a conversa entre visitas, ocasionando um espaço vazio justamente no ponto de vista principal de quem entra na sala (por qualquer uma das portas - porque por mais que sejam três, para a minha sorte elas estão todas do mesmo lado do cômodo).

The room is not enough large to be divided into two spaces, but it's big and if I have all the furniture touching the walls they'll be too far apart. To solve this problem, I have a rule that I let as a trick: Bring the furniture closer and make empty spaces compose the room.

A sala não é suficientemente grande para ser dividida em dois ambientes, mas é grande ao ponto de eu ter todos os móveis muito distantes um do outro se eu os encostar nas paredes. Para contornar esse problema, eu tenho uma regra que fica como dica: aproxime os móveis e deixe os espaços vazios comporem o ambiente.

Don't be surprised if remain 30-40 or 50 cm that you may consider useless for circulation. Here, the intention is not circulate around, is just to be proportional to eyes and comfortable to use. Architecture is also made of empty spaces as well the music is also made of breaks.
Não estranhe se sobrarem 30-40 ou 50 centímetros que você pode considerar inutilizáveis para a circulação. Aqui, a intenção não é circular, é apenas ser proporcional aos olhos e confortável ao uso. Arquitetura é feita também de vazios assim como a música é feita também de pausas.

So here is the living room after quickly dragging the furniture, change tables and add some objects (remembering that nothing was bought, everything was already in the house):

Assim ficou a sala depois de rapidamente arrastar móveis, trocar quadros, adicionar objetos (lembrando que nada foi comprado, tudo já estava na casa):

To get better, I suggest that two frames being added alongside the other one, the rug being changed and the side table receive a dark paint or being covered with a sofisticated fabric. A damask or a rustic silk would be perfect. Para ficar melhor, eu ainda sugiro que dois quadros sejam adicionados ao lado do já existente, que o tapete seja trocado e que a mesa lateral receba uma pintura escura ou que seja coberta com um tecido sofisticado. Um brocado ou uma seda rústica seriam ideais.

The bar was hidden and used as a sideboard for crystal pieces. Returning to the original function, I added some bottles, glasses, ice bucket, tidbits tray and some flowers. I think it seems much better!

O móvel do bar estava escondido e apenas servia como aparador para peças de cristal. Devolvendo a função a ele, adicionei garrafas, copos, balde de gelo, petisqueiras e também algumas flores. Eu penso que ficou bem melhor!

To finish, another rule wich I let as trick: High table lamp on low table, low table lamp on high table. Look at the pictures and see the proportions between them and the tables, sofas and armchair. You'll understand what I mean.

Para encerrar, outra regra minha que também deixo como um truque: Abajour alto em mesa baixa, abajour baixo em mesa alta. Repare nas fotos a proporção antiga e a nova entre eles e as mesas, sofás e poltrona. Você irá entender.

Estava com saudades, kisses from GC's heart!

And Say

2011-01-01T00:01:00.063-02:00

I wish a year full of nice pics, cozy spaces, lovely clients, incredible beautiful stuff and a lot of inspiring projects to share with you all!

This amazing yellow and blue image (without the text, course) is a painting by the architect Guilherme Lombardi from 'Expressões' blog.

Eu desejo um ano cheio de imagens lindas, espaços acolhedores, clientes amáveis, objetos incrivelmente bonitos e uma porção de projetos inspiradores para compartilhar com você.

Esta imagem vibrante em azul e amarelo (sem o texto, naturalmente) é uma tela do arquiteto Guilherme Lombardi, do blog 'Expressões'.

Have a wonderful brand new year!

Kisses from GC's heart!

Time To Say

2010-12-31T10:56:00.000-02:00

I want to thank my friends and all my lovely readers from France, USA, Portugal, Greece, Australia, Italy, Denmark, Japan, Canada, England, Spain, Slovenia and so on.

It was great to be with you this year! See you in 2011!

Feliz Ano Novo!

Móbile Decore Magazine

2010-12-23T16:02:00.000-02:00

Eu realmente quero agradecer à revista Móbile Decore pela bela matéria e seu interesse em meu trabalho. Agradeço em especial a atenção de Camila Gino, Karina Mikowski e Denise Ribeiro. Vocês capturaram perfeitamente minha ideia de estética!

I really want to thank Móbile Decore Magazine for the lovely theme and their interest in my work. In particular I thank Camila Gino, Karina Mikowski and Denise Ribeiro. You captured my aesthetic idea perfectly!

Below, a part from the report:

Gabrielle Cardon assina o Hall Social, e há uma profusão surpreendente de materiais que a arquiteta utilizou para compor o que ela chama de clássico, aconchegante e delicado, 'uma homenagem às mulheres', coloca. Nas peças que compõem o ambiente podem ser encontrados vidro, cerâmica, junco, galhos, linho, couro, bambu, pele e tricô. 'Misturo os materiais naturais às cores neutras e ao trabalho de luz na busca do aconchego. É uma marca pessoal minha', explica Gabrielle.

Gabrielle Cardon signs the Social Hall, and there is an amazing wealth of materials that the architect has used to compose what she calls classic, warm and gentle, "a tribute to women". In the pieces that make up the room can be found glass, ceramic, rattan, twigs, linen, bamboo, leather and knitting. 'I mix natural materials and neutral colors with the right light in search of cozy spaces. It is my personal brand", explains Gabrielle.

Obrigada! Kisses from GC's heart!

Christmas Wreath

2010-12-01T18:02:00.001-02:00

December 1st!!

I am so excited about Christmas that I decided to make a wreath to my entry door. So I went shopping and the result you can see above. I spent less than 45 reais but some materials I had in my drawers, like the striped cloth. Now Santa can come!

1º de Dezembro!! Eu estou tão contente com o Natal que se aproxima que decidi fazer uma guirlanda para minha porta. Então eu fui às compras e o resultado você pode conferir acima! Eu gastei menos de 45 reais; o tecido listrado eu já tinha em casa. Agora Papai Noel pode vir!

Kisses from GC's heart! Hope you've enjoyed my DIY project!

Playing Interior Designer

2010-11-27T15:13:00.000-02:00

Wich wall covering would you choose for the bed wall?

Qual papel você escolheria para a parede da cama?

#1 Stripes by Ralph Lauren

#2 Paisley Floral by Ambiance

#3 Birdcage Walk by Nina Campbell

Show your opinion by posting a comment and let me know what is your favorite style!

Me conte sua opinião nos comentários e me deixe saber qual é o seu estilo preferido!

Estou aguardando, kisses from GC's heart!

Imagem 1 Coastal Living

Imagem 2 Ralph Lauren Home

Imagem 3 Lowes.com

Imagem 4 Vip-Wallcovering.com

Photo Frames Part II

2010-11-25T10:46:00.000-02:00

Just repeat an element and you'll get a great effect!

Basta repetir um elemento e você obterá um grande efeito!

Imagem David Bastos

Photo Frames

2010-11-24T12:53:00.001-02:00

Nice black & white photos, the right frames and a smart setting... Voilà: you have a stunning wall!

Bonitas fotos P&B, as molduras certas e uma colocação perspicaz ... Voilà: você tem uma parede deslumbrante!

Try it! Have a great Wednesday!

Imagem 1 Pottery Barn

Imagem 2 Small Place Style

My Dream Kitchen

2010-11-23T09:59:00.001-02:00

Acabo de achar a cozinha dos meus sonhos! Ela tem tudo o que eu amo em uma cozinha: pequenos azulejos retangulares, piso amêndoa, tampos de madeira, lindos armários brancos, uma pia enorme de cerâmica e uma grande ilha central, eletrodomésticos em inox sem deixar de ser extremamente charmosa e aconchegante! Para completar a perfeição, quadros, almofadas, flores e velas e um computador estratégico para a blogueira aqui. Amei!

I just found my dream kitchen! It has everything I love in a kitchen: white tiles, nut color floor, wood top boards, beautiful white cabinets, a huge sink and a large central island, stainless steel appliances while being extremely charming and cozy! To a complete perfection: some pictures, cushions, candles and flowers and a placed computer for a nice blogger girl... I loved it!

Imagens nicety.livejournal.com

Little Things

2010-11-22T16:37:00.000-02:00

O capricho com os detalhes fazem toda a diferença! Bom início de semana a todos!

Taking care of details makes all the difference! Good week everyone!

Goya is There!

2010-11-22T16:06:00.002-02:00

Vocês não podem imaginar como eu fico feliz em ter a Goya Revestimentos para Interiores como parceira nos meus projetos! A Goya é uma loja linda, com atendimento impecável, tem um dos melhores cafezinhos entre as home stores de Curitiba e está comigo na Morar Mais 2010!

Uma casa bonita e aconchegante não existe sem estar vestida da maneira certa e isso inclui os tecidos, palhas e papéis de parede. Visite a Goya, em dois endereços, no Batel e na Stresser (endereços no link) e confira a atenção que a Sônia Holtz (foto) e equipe têm em encontrar uma combinação perfeita que agrade os seus olhos e o seu bolso!

You can't imagine how I am excited to have Goya Store as my partner in my projects! Goya is a beautiful place, it has a perfect customer treatment and one of the best coffes of Curitiba's home stores and it is in GC's Morar Mais 2010!

A beautiful and cozy home doesn't exist without being right dressed and that includes fabrics, papers and wallcoverings. Visit Goya and check out Sonia's staff attention to find the perfect combination that pleases your eyes and your pocket!

Thanks and congrats Goya!
Kisses from GC's heart!

Imagem Naideron Jr.

Live Beautifully

2010-11-17T10:11:00.002-02:00

Do yourself a favor: put some beauty around you. Every day!

Here's a shot from my place at Morar Mais 2010. More pictures coming soon!

A New Blog

2010-11-17T09:46:00.001-02:00

Limpando a poeira... um novo blog para vocês! Mais postagens, mais imagens, mais inspiração!
Cleaning the dust... a new blog for you! More posts, more pictures, more inspiration!
Enjoy it!
Kisses from GC's heart!

Image Anetteshus

My desk now

2010-08-13T19:56:00.001-03:00

Está meio bagunçadinha, mas bela com as flores que ganhei das queridas amigas: a kalanchoe da Talita e as gérberas amarelas (fortuna, criatividade e alegria!!) da sempre atenciosa Jordana!

Amo flores, trabalho mais feliz com elas por perto. Aliás, qualquer verde natural é bem vindo.

Muito obrigada, amigas, pelo carinho! Adorei!

Ah, e de quebra, acrescento mais um lindo vaso para a minha coleção!

Deus abençoe vocês!

Gabi.

A Bit

2010-06-08T21:38:00.000-03:00

Não sei se assim mato a curiosidade de vocês ou a aumento.

Et voilà!

2010-06-07T11:53:00.002-03:00

Ainda não são as oficiais, mas não é uma delícia ver o antes e o depois?

Chuva deu uma trégua, lá foi a mãe babona bater fotos do filho.

Próximo post, colocarei mais alguns cliques...

E, s.v.p., comentem aqui no blog, ok? Eu sei que talvez seja menos trabalhoso para vocês comentarem no meu orkut, msn, pessoalmente, mas eu adoro quando deixam recadinhos aqui!

Beijinhos ensolarados!

A existência das árvores

2010-05-24T21:18:00.002-03:00

Certa vez, ouvi algumas palavras do Pr. Thomas Jefferson que jamais saíram da minha mente. Estávamos em retiro, reunidos na capela, quando ele disse: - Você é extraordinário.

Então ergueu o braço e apontou para o verde que aparecia nas janelas altas ao redor: - As árvores existem por sua causa.

Longe de achar que o mundo gira em volta de mim. Mas sei que está em meu favor.

Longe de achar também que todas as pessoas, por serem extraordinárias, estão no mesmo nível de excepcionalidade.

As especias, para mim, são aquelas que fazem o certo mesmo que o certo não seja comum.

Que nadam contra a corrente do senso habitual e vivem como que saboreando suas convicções.

As que além de realizar, realizam com beleza.

Quando encontro beleza no corriqueiro eu sorrio.

O que acalma meus olhos, acalma meu coração.

E assim que me sinto mal, costumo olhar para alguma árvore: "Ela existe por minha causa".

O que acalma meus olhos, acalma meu coração.

Post com as fotos prometidas da casa em breve. Estou esperando as chuvas passarem para tirá-las. Pelo menos, as árvores estão sendo regadas. Por sua causa.

Passeio noturno

2010-05-16T20:23:00.000-03:00

Só um gostinho da casa que deve ficar pronta em 5 (!) dias.

O restante eu mostro a vocês depois... beijos!

Casa da colina

2010-05-09T23:35:00.005-03:00

Eu estava ponderando: só faço casas nas quais eu moraria.

Quando projeto, não penso apenas nos meus clientes transitando pelos ambientes; penso também em mim, se eu gostaria de estar ali e que sensações eu teria.

Me imagino na cozinha indo do fogão à pia para escorrer uma pasta, na sala, ouço as conversas das visitas, vou até o quarto da empregada para chamá-la, me imagino fechando as cortinas para assistir a um filme, dou uma festa no jardim.

Tudo isso para ver se a casa "funciona", se o projeto não está estapafúrdio, se os trajetos estão coerentes...

Penso no sol batendo nos quartos, num dia de chuva furiosa, nas compras que deverão ser carregadas do carro à despensa.

Projetar é uma viagem a um mundo que nem existe ainda.

Morei nesta casa da colina durante algumas semanas.

Salas, cozinha com ilha, quatro suítes, escritório, uma hidro com vista incrível, sauna, árvores, piscina com borda infinita.

Gostei.

Agora estou de mudança.

Afinal, todo arquiteto é nômade.

Friday's philosophy

2010-04-16T11:58:00.000-03:00

To being me. And Clotilde. And Marinalva.

Show business perdeu, gente, inventei de ser arquiteta.

Agora aguentem Zorra Total.

Banheiro de macho!

2010-03-31T14:52:00.002-03:00

A indústria de revestimentos não é muito boazinha com homens solteiros. Como é difícil encontrar peças sóbrias no meio de tantas rosas estilizadas, aplicações de strass, listelos azul-bebê e xadrezes super femininos!

Mas com olho clínico e criatividade, esses dois banheiros foram reformados para virarem banheiros de macho! Os azulejos antigos (de trinta anos atrás) eram pequenos, amarelinhos, com suaves flores desenhadas e foram trocados por peças grandes de porcelanatto, adicionadas de faixas junto ao piso (fotos 3 e 6) que dão vida ao ambiente sem ficar "engraçadinho".

Destaque para os tampos de granito Marrom Absoluto e Preto Absoluto, os quais são naturais, embora a maioria das pessoas ache que são sintéticos devido à uniformidade da cor, e para a válvula hidra Eco Duo (e viva o planeta água!).

Um abraço, sem frescura!

Quase Casa

2010-03-22T14:39:00.005-03:00

Ui ui ui! Tá quase, gente!

Friday's philosophy

2010-03-12T08:49:00.001-03:00

Um não aqui é um sim acolá.

E a praia ao lado pode ser paradisíaca..!

Imagem Just be splendid

Ser mulher é muito fácil

2010-03-08T12:24:00.005-03:00

Você pode estranhar minha afirmação. Mas ser mulher é muito fácil. Ser mulher é apenas seguir sua natureza (logicamente se você nasceu com cromossomos XX).

Difícil é ser mulher virtuosa. Ser mulher virtuosa é escolher ser.

É escolher a boa parte, como Maria. É escolher ser sábia como Abigail.

É ter como modelo Ester de Assuero e não Helena de Manoel.

É aprender com a ousadia de Tamar e não com as divagações de Carrie Bradshaw.

É não se espelhar na big sister, mas sim no Grande Salvador.

É sentir o peso da sua coroa e não aceitar menos do que você merece!

É tropeçar (muito) à vezes, mas saber para onde você está indo.

Faça botox, drenagem, progressiva. Sim: se acabe na academia, fique horas internada no salão, mas, primeiro, cure seu coração!

Escolha ser adjutora, obediente, doce, forte, a despeito do que você foi no passado ou do que é hoje.

Busque incessantemente a sabedoria.

E, por favor, tenha um pouco de celulite!

Feliz Dia Internacional da Mulher Virtuosa para você!

Grupo de apoio

2010-02-24T16:52:00.002-03:00

Foi-se a era do 'jogo de estar'.

Tudo combinandinho com tudo... morreu! Agora as coisas têm que ter ligação, e olha que às vezes nem isso e a déco fica superbe!

Nessa family room, o exemplo: mesa lateral 1 + mesa lateral 2 + mesa de centro. É o grupo de apoio da sala.

A mesa retangular, tipo baú, faz link com a de centro pois as duas são revestidas em croco. Mas a de centro não é um baú, entendeu? Aliás tem um desenho bem contemporâneo que eu a-do-ro! Ambas da Artefacto.

A mesa redonda em pedestal remete às outras pelo tom chocolate. Esta mesa já existia e foi reutilizada (falarei mais sobre ela em outro post)

Abaixo, a mesma sala na era passada; reparou na falta de apelo visual?

Alors, seguem três sets que montei de mesas selecionadas por mim, uma delas sempre tipo baú, pra exemplificar o que eu considero um grupo de apoio diversificado e très chic, bem ao gosto GC.

Apoiada?

Beijos!

Todas as imagens Gabrielle Cardon

Sonhos possíveis

2010-02-22T15:14:00.001-03:00

Para um arquiteto? Todos..!

Imagens 2 e 3 CreativeActivity

Imagens 4 e 5 Fernau + Hartman

Friday's philosophy

2010-02-19T14:58:00.001-02:00

E sorryaaa!

Imagem Monsieur Cabinet

Para tipomaníacos

2010-02-18T08:00:00.024-02:00

Para tipomaníacos, tipo eu...

XXOO

Imagem 2 Gabrielle Cardon
Imagens 3 e 4 Creative Activity

Bom feriado

2010-02-12T13:19:00.000-02:00

Quinta-feira eu voltarei recarregada, refrescada e renovada.

Vou beber muito! Da fonte da água viva.

Vou dançar muito! Com tamboris e trombetas.

Vou jogar as mãos pra cima! Em direção aos céus.

Vou descer até embaixo! Até meus joelhos se dobrarem.

Minha fantasia?

De Filha do Rei, babe.

Imagem Absolutely Beautiful Things

Onde nascem as coisas

2010-02-11T19:04:00.000-02:00

Numa boa loja de revestimentos.

Gabi no Twitter

2010-02-10T18:43:00.000-02:00

Então tá, né! Já que eu sou uma moça dinâmica e tal, agora estou no Twitter também.

Mais um motivo para eu acabar com as minhas unhas no teclado do celular...

Os updates vocês podem conferir aqui do ladinho, no blog mesmo, mas eu espero que vocês me sigam, ok?

E como eu tenho inúmeros fãs (mais uma do Ander...) e uma tiete linda (Carol, amei o recadinho!), fica aí mais um recurso para vocês acompanharem minha cabecinha fervilhante.

Beijocas e follow me on Twitter!

Imagem G8 Design

2010-02-10T18:20:00.002-02:00

Post só para agradecer a referência lá no blog Gathering Spriggs... Estava passeando por lá e dei de cara com uma imagem minha aqui do blog, uma colagem que fiz com os tecidos da Villa Nova. Muito boa a sensação! Thanks for the credits!

Imagem Marley & Lockyer

Lento e Desobediente

2010-02-09T01:16:00.001-02:00

Eu tenho um amigo, digo, um melhor amigo que tem a mania de adjetivar as pessoas baseado nas suas conclusões depois de muita observação e análise (segundo ele).

Se ele conhecesse o Sketch Up, era isto que diria: -Lento e desobediente!

Sketch Up é o programa onde - às vezes muito pacientemente - fiz as imagens que vocês veem aqui.

Olhando umas pastas antigas, achei alguns arquivos e resolvi postá-los. Tem de tudo: os que foram executados fielmente, os modificados e os que nunca deixaram de ser apenas arquivos do Sketch.

Alguns desenhos estão completos, outros bem básicos: dependeram do meu estado de humor e principalmente da colaboração do Sr. Travo-quando-quero (é sério, o Sketch tem vontade própria).

Alors, dever cumprido, já que estava em débito uma postagem "de arquitetura & interiores"...

Beijos,

"Bela e dinâmica" (??) Gabi.

(Ander... acho urgente uma revisão nos seus processos de investigação do comportamento humano!)

Relax

2010-02-04T18:48:00.005-02:00

Hoje eu descobri o poder terapêutico de bater bifes.

Destruir fibras musculares com um martelo me fez rir sozinha na cozinha.

Quem me visse me acharia louca.

Mas tudo bem. A minha loucura não faz mal a ninguém mesmo.

Mind the Gap

2010-02-01T22:22:00.000-02:00

Sem arq, sem design, sem nada. (Sei que estou devendo).

Só um desabafo.

Imagem Design Lovely

Cesar Cardon

2009-12-18T20:08:00.002-02:00

Um dia eu tive um irmãozinho bem pequenininho que adorava destruir minhas brincadeiras e era o pior aluno da minha 'escolinha'. Ele tomava mamadeira deitado em duas almofadas num cantinho da sala de estar, sempre assim.

Se alguém encontrar esse menininho por aí, favor avisar Gabrielle.

Um beijo e um viva à boa genética!

Irmã do Cesar.

Imagens Marquito Oliveira

Botox

2009-12-11T20:02:00.003-02:00

Depois

Antes

Dá até pra fazer um jogo dos 27 erros.

O móvel base deveria continuar o mesmo e nenhuma intervenção drástica poderia ser feita, pois há uma lareira desativada atrás de tudo, mais um shaft dos dutos dos outros apartamentos...

Enfim, toxina botulínica aqui, um hialurônico ali et voilà!

E quem gostou bata palmas!

Bjo-tchau!

Imagens Gabrielle Cardon

Beautiful Sunday!!

2009-11-30T17:12:00.001-02:00

OK, admito que uma obra em Floripa tem muitas vantagens...

Subiu

2009-11-30T16:13:00.005-02:00

28 de novembro de 2009 - visita à obra

26 de setembro de 2009 - visita à obra

12 de junho de 2009- visita ao terreno

Pena que o dia estava nublado (apesar do calor que quase me derreteu) e portanto não dá para ver muita diferença entre a cor do reboco e a cor do céu.

Tentarei explicar o que se passa nas fotos... por favor, quem não é arquiteto ou engenheiro civil, peço esforço na hora de enxergar, ok?

Beijocas!

Local da pele de vidro de pé-direito duplo

"Porta" de entrada principal

Já tem escada!

A lareira (pequena... rsrs)

-Ju, calma que a sua é maior!-

Cozinha Gourmet (essa dá para ver fácil, não?!)

Estar e refeições vistos da cozinha gourmet

Churrasqueira e garagem ao fundo

Claraboia

Na passarela

Parte da sacada dos quartos

Suíte do filho

Quadro vivo

Uma das vistas da suíte do casal

E teimam em dizer que vida de arquiteta é glamurosa!

Beijocas outra vez!

Perfeita

2009-10-23T23:20:00.003-02:00

Bem, quase nem preciso dizer porquê...

Quem me conhece sabe que essa imagem reflete alguns sonhos de consumo para mim rsrsrs (... gente que mar mais lindo!)

Enfim, andei sumida do blog pois a minha criatividade estava a zero! Mas nada como uma navegada em um bom blog para inspirar minha cabecinha parada. O da vez foi sugestão do Fê (obrigada, amigo!) e tentarei reescrever com todos os éfes: FFFFOUND! . Repleto de arte visual, sem falação. Nele encontrei a foto que por sua vez me levou ao Outdoor Parent, "a collection of surfers, climbers and skiers who have embarked the greatest adventure - parenthood -and lived to tell about it". (Just perfect too!)

Confiram.

Tenham um ótimo fim de semana e deixo aqui minha sincera inveja de quem vai surfar!

XXOO

My Desk Today

2009-10-05T17:15:00.003-03:00

Arranjo bicolor para alegrar ainda mais a segunda-feira.

Boa semana a todos nós!

Mini Buquê

2009-10-02T14:51:00.001-03:00

Hoje fui passear com a Lóri no jardim e enquanto olhava para o chão e pensava na vida, o verde da grama ficou em segundo plano e essas florezinhas saltaram aos meus olhos (teoria da Gestalt, pessoal).

Não pensei duas vezes: colhi um bocado delas e fiz um mini buquê! Nenhuma novidade para mim, pois amava fazer essas delicadezas quando tinha uns 3 anos de idade (mãe, me corrija).

Mini-vaso e xícaras herdados da minha bisavó.

Bom final de semana para vocês, maxi beijos!

Pra colorir

2009-09-30T18:51:00.001-03:00

Já que a primavera reluta em aparecer e o céu teima em ficar cinzento resolvi colorir um pouquinho o blog com os tecidos da Villa Nova. Fiquei apaixonada pela coleção Sardenha! As cores são lindas, os padrões incríveis! Dificílimo escolher um! Tão difícil que minha cliente chegou a mudar três vezes o tecido para umas cadeiras...

As flores parecem pinturas e quase sempre são combinadas com um padrão em listras. Perfeito para um patchwork, como da bergére acima, bolada pela Coisas da Doris, feita com tecidos da Villa Nova.

Aliás, acho lindo tecidos bem coloridos em cadeiras clássicas. Tem algumas aqui em casa na fila por um novo (e alegre!) revestimento. Abaixo, uma Luís XV dourada da Anna, lá do Absolutely Beautiful Things e cadeiras com floral belíssimo da sua loja, Black and Spiro.

Beijos coloridos a vocês!!

Subindo

2009-09-28T17:51:00.001-03:00

12 de junho de 2009 - visita ao terreno

26 de setembro de 2009 - visita à obra

Prometi e aqui estão as fotos da construção de Floripa.

A obra está ótima, só um pouquinho atrasada por conta das chuvas que não param. É muito bom ver um 'filho' nascendo!

Até breve!

Frozen Flowers

2009-09-22T17:24:00.000-03:00

Para homenagear nossa primavera que começa gelada - pelo menos aqui em Curitiba - essas imagens caem como uma luva! Aliás luvas são bem-vindas no friozinho de hoje!

Lembram que no post 'Prendices de Gabi' falei sobre 'coisinhas'? Pois é... aqui está a prova de que minha mãe é a responsável por elas: no almoço desse domingo tinham 'coisinhas' na mesa! Flores congeladas! E ficaram lindas!

No balde, lavandas que ela colheu na Provence e, em forma de pudim, pétalas das rosas que ela recebeu nos últimos meses. Dá até vontade de comer!

Aliás, esta útima imagem é uma bela sugestão para guarnecer alimentos que devem permanecer gelados à mesa. Um charme!

Beijos a todos!

Imagem 1 Apartment Therapy

Meu Primeiro Murano

2009-09-14T18:02:00.005-03:00

Não sou colecionadora de nada, mas se tem uma coisa que eu teria aos montes (fora conchinhas do mar...) é vaso! Em viagens sempre acabo comprando um e também tenho a mania de transformar quase tudo em vaso.

Meu primeiro de Murano foi trazido sábado lá de Veneza pela minha mãe.

Cristais de Murano dispensam apresentações, mas aqui vai uma breve explicação pra quem está até agora sem saber o que é esse bendito negócio. Murano é um pequeno arquipélago próximo de Veneza, ultra-famoso por produzir cristais desde o século XIII, se não estou enganada.

As principais características desses cristais totalmente artesanais são a fabricação em sopro, as cores vibrantes mescladas e os vidros grossos.

O meu é da Due Zeta, que aparece aí embaixo e tem peças lindíssimas rigorosamente dipinti a mano (o, mãe, podia ter trazido mais... rsrs) Vale pena entrar no site e encher os olhos com o colorido!

No Brasil, a Cristais di Murano fabrica peças com a técnica italiana mas com o bom design verde-e-amarelo. Quero todas!

Não vejo a hora das postagens "Meu Segundo Murano", "Meu Terceiro Murano"... Beijos!

Imagens 1 e 2 Gabrielle Cardon
Imagens 3 e 4 Due Zeta
Imagens 5, 6 e 7 Cristais di Murano

Vai uma consultoria aí?

2009-09-14T15:12:00.011-03:00

Simples assim! Se você não quer um projeto completo ou não precisa de um ou não pode investir pesado mas quer uma déco bacana, contrate uma consultoria em projeto de interiores.

Tudo começa com uma conversa: você me diz o que quer, do que gosta e o quanto pretende gastar. Então eu faço o levantamento do local, vejo quais móveis e objetos podem ser aproveitados e 15 dias depois você recebe um caderno com o resultado do trabalho.

Esse caderno inicia com um textinho de boas-vindas e contém, ambiente-a-ambiente, as sugestões de layout, mobiliário, cores e tecidos. Pra terminar, uma relação das lojas, fornecedores e prestadores de serviços com o quais você, sem meu auxílio, vai colocar o projeto em prática!

Para informações, é só deixar um post! Até!

A Catadora de Conchas

2009-08-31T12:02:00.001-03:00

Quem me conhece bem sabe o quanto eu amo conchas do mar. Ainda terei um jardim forrado delas como no restaurante Deck, em Santo Antônio de Lisboa, Florianópolis - UM SONHO!! Seus beges, off-whites, rosados e acinzentados são tão calmantes como uma tarde preguiçosa na praia e me guiam muito na hora de decorar e de me vestir.

Aqui vão lindas imagens para a semana começar inspirada. Na primeira delas, euzinha catando algumas em Trancoso, Bahia.

Imagens 2 a 7 Simply Natural

Necessidade básica

2009-08-27T15:38:00.001-03:00

Eu não sei. Sinceramente, não sei. Como eu vivo sem essa caneta?

É sério! É necessidade básica no meu trabalho. Escuta só como ela funciona: você a aponta para algum objeto, aperta um botão, a cor desse objeto é digitalizada e aparece no visor lateral. Os três cartuchos da carga da caneta (vemelho, azul e amarelo) misturam as tintas na cor escaneada. Aí você pinta! Como o conta-gotas do Photoshop.

Agora veja como não estou brincando quando falo que é necessidade básica. Vou dar um exemplo.

Essa é uma elevação de um projeto para uma sala. Abaixo, a cor verdadeira e escolhida por mim para a parede da mesma (é a primeira da cartela).

Só que eu não tinha a canetinha do tom! Aí o cliente se assusta com o gosto da arquiteta aqui, né!

Assim que a invenção da abençoada designer coreana Jinsu Park começar a ser comercializada, queridos leitores, vocês bem que poderiam fazer uma vaquinha... ;D

Beijo, beijo!

Imagem 1 Época Negócios

Pine Cliffs Resort

2009-08-27T13:07:00.000-03:00

Eu quero!

Numa das minhas pesquisas pela internet, acabou me aparecendo esse incrível resort no Algarve. Coisa linda da terrinha desenvolvida pela turminha de Dubai. O Pine Cliffs está implantado à beira de uma imponente falésia ocre. E um pouquinho adiante, o mar!

O resort é dividido em habitação periódica (sistema de hospedagem convencional), propriedade fracionada (onde você é dono da habitação por 5 semanas por ano em regime de perpetuidade) e propriedade plena - Aha! aqui uma das vinte casas é sua e só sua sempre! E um pouquinho adiante, o mar!

Ainda tem campo de golfe com academia, quadras de tênis, lazer náutico, piscinas, jardins, uma aldeia para as crianças, 14 bares e restaurantes, health club, spa, lojas... E um pouquinho adian... AH, GENTE, FALA SÉRIO, NUM LUGAR DESSES EU MAL IRIA OLHAR PARA O MAR!

Imagens Pine Cliffs Resort

Envolvida em projetos

2009-08-18T12:17:00.001-03:00

Gente! Terei de me afastar por um tempinho do blog! Tristeza...

Estou como a Lóri na foto: envolvida - e muito!- em projetos (...gata sapequinha, não?!).

Agradeço aos meus queridos leitores pela compreensão e espero estar na próxima semana vivinha da silva para novas postagens!

Beijos apressados a todos!

12/08/1982 - 15:15

2009-08-12T04:00:00.000-03:00

Vinte e sete.

Mente de trinta e sete.

Silhueta de dezessete.

!

Imagem Elizabeth Messina

Sábado no Soho Curitibano

2009-08-09T00:57:00.000-03:00

Dia-delícia ao ar livre ontem! O clima agradabilíssimo ao som da banda Beti Malu rendeu uma hora no gramado da praça da Espanha, no Batel Soho. Depois, um footing pelas vitrines e feira de antiguidades e um frappé de cappuccino + quiche no Hoo, que considero o melhor café da cidade pela alta qualidade constante dos produtos, do atendimento e do ambiente.

Com direito à mini fashionista de galochas listradas e blusa de pois, 'alguma' conversa de comadres com a Camila e muita observação (essa minha mania de prestar atenção nas coisas).

Vale a pena conferir:
http://www.hoocafe.com.br/
http://www.myspace.com/betimalu

XXOO

123456789

2009-08-07T13:26:00.001-03:00

Uhum! Esta sou eu às 12:34:56 (tentei contar os segundos) do dia 07/08/09. Um segundo eternizado desta data inusitada. A próxima, só em 3009, mas 'acho' que não estarei aqui para tirar outra foto. Mas talvez esta foto esteja pra contar esta história... ai, ai, isso me arrepia!

Bom, aqui está a Gabrielle Cardon brasileira (as outras 3 são francesas, 2 mortas), quase 27 anos, 160 centímetros, 46 quilogramas e cromossomos, 6 projetos em andamento, 4 amores perdidos e 1 gata. Pra quem 1000 anos são 1000 anos e não 1 dia. Espero que Deus se lembre disso!

Beijos e bom cronos a todos!

Em construção

2009-08-01T16:58:00.001-03:00

Início de agosto, início de obra!

Esta casa de praia em Florianópolis já será usada no próximo verão. Assim que eu tiver fotos que não sejam um bando de escavações e ferragens, p0sto-as aqui no blog. Abaixo vai o "visu" do local.

Home Sweet Home Office

2009-07-22T20:08:00.001-03:00

Este escritório tinha muitas exigências: comportar computador (óbvio), televisão, esteira de ginástica (que era enorme), sofá-cama, muuuuitos arquivos para pastas suspensas e para pastas AZ, manter o máximo possível os acabamentos existentes (pintura do armário, iluminação), respeitar a linguagem da decoração do restante do apartamento, porém atualizando-a, ser aconchegante, afinal, estamos em casa!, ser feminino sem ser mulherzinha etc etc etc.

Ufa! Conseguimos!

Almofadas desenhadas por mim.

Parceria com Guilherme Lombardi Contador

Se girasse, seria perfeito!

2009-07-12T19:13:00.001-03:00

Fabulosa a ideia que achei no blog Desire to Inspire! Um banco-cama-mirador para gatos, instalado sob a janela! Ótimo para os felinos, já que adoram passar horas observando o movimento dos carros, pessoas - e helicópteros, no caso da Lóri. A minha filhota já é tão famosa aqui na rua que as crianças dão tchau a ela no caminho da escola! E meu irmão buzina toda vez que passa de carro, como se ela escutasse e soubesse que é o "tio"...
Atualmente ela usa meu antigo cadeirão da prancheta, onde aparece tirando uma sonequinha sob o breve sol deste domingo! Como esse cadeirão gira, a danadinha aprendeu a pedir para ser rodada! E pede umas quinze vezes por dia!
Vale lembrar que o tecido do banco-cama-mirador deve ser à prova de garras! Como dicas para quem tem gatos, sugiro o ultrasuede (uma camurça sintética) e o aquablock. Ah, e aproveite e escolha sempre uma estampa que combine com sua decoração ou que dê um up na mesma.
Para agradar décos e gatos - e a Lóri, se girasse!

Eu vou dançar na chuva!

2009-06-26T11:44:00.000-03:00

Para Camila Malinoski Simas, minha companheira de chuva, desejo um dilúvio de bênçãos!

Obrigada por TUDO!

XXOO

Prendices de Gabi

2009-06-21T10:01:00.000-03:00

Esse pacote de presente criei com muito amor para o 1º aniversário do lindo e simpático Be! E como estamos em junho, aproveitei e o enfeitei com banderinhas. As letras do nome são do jogo Scrabble.

Entre um projeto e outro sempre arrumo um tempo para o que chamo de 'coisinhas'. Fazer um arranjo de flores para minha mesa de cabeceira, dar um novo uso a um objeto velho ou mexer com retalhos de tecido, para mim é quase tão relaxante quanto um banho de banheira!

Assim, dedico este post a minha mãe, de quem herdei 'coisinhas' (ela é do tipo que coloca laço de fita em bloquinho de papel), e ao Bernardo e sua expressão im-pa-gá-vel na hora do Parabéns!

Arq-vida

2009-06-18T12:10:00.000-03:00

Inflame!

2009-06-17T20:24:00.000-03:00

Vermelho bem usado dá um up nos ânimos sem muita comoção. Excitar com parcimônia nossas faculdades afetivas faz bem. Mas, alerta vermelho! A superdosagem pode causar ansiedade, palpitações, acessos de fúria e irritação!

Apimente! Só cuidado com a digestão, ok?

Enquanto vocês dormem...

2009-06-11T22:59:00.000-03:00

... eu crio! É muito bom voltar às origens e deixar o mouse um pouquinho de lado. Até me sinto meio criança cercada de lápis de cor, canetinhas e magic color. Saudades do tempo em que desenhar e colorir era pura diversão... "De que vamos brincar? - Ah, vamos brincar de desenhar!"

Deu no que deu!

Este projeto é uma das opções para um jardim residencial. Notem que há uma casinha de bonecas (só dá para ver o telhadinho) com uma piscininha 'particular' abaixo e no centro do desenho. Que sonho seria essa casinha para a menininha Gabi!

E quando eu me cansasse das bonecas: "ah, vamos brincar de desenhar!"

Mime-se!

2009-04-24T19:16:00.000-03:00

Quem disse que você precisa de alguém além de você mesmo para receber um mimo? Também não é necessário gastar muito dinheiro para se sentir em um spa ou em uma idílica cabana de praia! No meu caso, velas, flores e conchas fizeram o cenário.
Encha seus olhos com a beleza das coisas simples... uma garrafa que vira castiçal, plantas colhidas no jardim, conchas amarradas em um barbante.
Celebre-se! Você não precisa de companhia para arrumar uma mesa linda para jantar, nem de festa para acender velas pela casa, nem de visitas para tirar seus melhores talheres da gaveta. Você tem você! A sua alma agradece!

Só Para Caprichosos

2009-04-20T18:57:00.000-03:00

Nada de mil portas e gavetas para esconder tudo nesta cozinha! Aqui, o capricho (para não dizer perfeccionismo..!) da proprietária permitiu muitas prateleiras expostas e vitrines. Também nada de revestimentos cerâmicos nas paredes, já que é integrada ao atelier de costura e patchwork da moradora, a qual é adepta do vegetarianismo e avessa às frituras.

Prova de que as cozinhas nem sempre devem ter cara de "cozinha-de-loja". Tem que ter o jeito da dona... ou do dono e ponto! Eu simplesmente adoro cozinhas de bonecas, como esta! Será que é porque sou uma???

Beijos e até a próxima!

A Primeira A Gente Nunca Esquece!

2008-09-22T10:18:00.000-03:00

Para inaugurar o blog, aqui vai minha primeira obra! Realizada em 2005 (ai, ai, parece que foi ontem...) e repleta de boas recordações, a reforma transformou o apartamento antes extremamente escuro e compartimentado em um lugar cheio de luz e espaço. Infelizmente as fotos do "antes" foram extraviadas, então coloco aqui as do "durante", para se ter uma idéia da mudança. Mando um beijo para minha grande amiga Denyse, cliente número 1, e para o mais novo morador do apartamento, o lindo Enzo.

Volto em breve com novas postagens; boa sorte na vida para todos nós!